domingo, 26 de diciembre de 2010

Lorna, again.

Efectivamente, otro fan art de Lorna, por que uno nunca es suficiente.
Podeis ver el viejo aqui.

That´s it, another Lorna fan art, because one it´s never enough.
You can see the old one here.

jueves, 16 de diciembre de 2010

Christmas Jenet


Un dibujillo hecho para practicar con el Sai, y de paso para felicitaros las fiestas:
Que el espiritu navideño se encargue de repartir felicidad a aquellos que han sido buenos y castigar con gran venganza y furiosa colera a aquellos que no.
Felices navidades coleguillas!

A quick painting done as practice with Sai, and also as a christmas greeting for all of you: May the christmas spirit bring happiness to those who are righteous, and strike down with great vengeance and furious anger those who are not.
Merry christmas mateys!

jueves, 2 de diciembre de 2010

Jornadas del cómic de Almeria, el desenlace.


Bueno, para aquellos que no lo sepan, el Sr. Nacho Molina y un servidor fuimos invitados a mitad del pasado mes a las Jornadas del cómic de Almeria, tanto a inagurar una pequeña exposición retrospectiva de nuestros trabajos digitales de los ultimos años, asi como para dar una corta charla demostración de pintura digital.

For those who may not know it, Mr. Nacho Molina and me, were invited to the Almeria Comic Con the last month to introduce a small exhibition of our digital paintings of the last years, and also to perform a short digital speedpainting demonstration.

A las jornadas, también estaba invitado el gran Alfonso Azpiri, uno de los ilustradores que más me marcaron durante mis años mozos, y con el cual tuvimos la enorme suerte de poder charlar durante los dias que estuvimos alli, comprobando que además de ser un extraordinario dibujante, es más majo que las pesetas.

To the Comic Con was also invited the great Alfonso Azpiri, one of the illustrators who I admired most during my youth, and whom we had the pleasure to talk to during the days we spend there, and we can say that he is not only a great artist but also a really nice guy.

Respecto a la demostración que dimos, a pesar de nuestros esfuerzos fuimos incapaces de poder grabarla, de hecho tuvimos ciertos problemas con el equipo de proyección (los que acudieron pueden dar buena cuenta de ello), pero al final todo termino más o menos bien.
El caso es que bastantes nos habiais pedido a Nacho y a mi que lo grabasemos, asi que para compensaros, hemos vuelto a pintarlo todo otra vez para recrear, más o menos, lo que se pudo ver en Almeria.

About the speedpainting demonstration, despite our efforts we were unable to record it, in fact, whe had some trouble with all the informatic stuff, but in the end, everything went ok. Some of you asked Nacho and me to record the demosntration, so what we did is to paint again the same to make a video similar to what we did in Almeria.



Es un dibujo de una hora y media de Ipam (un personaje de Azpiri) hecho a medias entre Nacho y yo (primero yo, en el minuto 3:48 Nacho y en el minuto 7:08, otra vez yo). Es un boceto muy muy rapido (teniendo en cuenta la relativa lentitud con la que suelo trabajar), pero espero que al menos sirva para dar alguna pista de como trabajamos.

It´s a one hour and a half painting of Ipam (an Azpiri´s Character) made by Nacho and me (first me, in the minute 3:48 Nacho, and in the minute 7:48 me again). It´s a really really quick sketch, but I hope that at least you can find useful to see how we paint.

Aparte de eso, decir que la experiencia fue realmente interesante, en gran medida gracias al estupendo trato que recibimos por parte de la organización del evento (un saludo a mi gran amigo Carlos Cara y a su Sr. Padre), y que encantados repetiremos otro año, si no como invitados, al menos como visitantes...

Also, I want to say that the experience was highly interesting, in part thanks to the organization and the great treat they gave us (a salute to my good old friend Carlos Cara and his father), and we gladly will go again the next year, maybe not as guests but as visitors...

Aparte del viaje a Almeria, durante esa semana me sucedio alguna que otra cosa digna de mención a titulo personal... Pero eso es otra historia.

Besides the journey to Almeria, during that week some other remarkable things happened to me... But that´s another story.